Unity TilePalette のペイントブラシツール パレットで範囲選択すると複数のタイルの組み合わせで塗り替えられます。