paintdotnet のメニュー[レイヤー]→[新規レイヤーの追加]で透明なレイヤーを追加します。