Unity 2D Tilemap Extras の Rule Tile を Project ウィンドウのコンテキストメニューCreate→2D→Tilesから選択します。