Unity TilePalette のペイントブラシツール ホールドしながらドラッグしたマス目が選択したタイルで塗り替えられます。