Unity-Tile-Palette-の反転ツールは、ブラシでタイルを選択後に反転を押すと反転したタイルで塗ることができます。