blender プリファレンスのキーマップ→マウスボタンで選択から左右どちらかのボタンを割り当てるかを選択できます。