blender のテクスチャペイントで、対応する面ごとに絵を描くことができます。