KoalaDungeon の武器プレハブの WeaponAim2DのAimControlをMouseからSecondaryMovementに切り替えると、マウスポインタの位置が無視され、ゲームパッドの右スティックに従うようになりました。